1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Det er en historisk dag i globalt diplomati. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 Ethvert øyeblikk nå, inne i Det hvite hus, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 Nyvalgt russisk President Nikolai Kasparov 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 forventes å signere et landemerkeavtale, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 signaliserer et dramatisk skifte Fra isolasjonisttiden 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 av hans forgjenger, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [bifall] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Takk, president Kasparov. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Mine damer og herrer, disse handelsavtalene 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 og fred samsvarer med det President Kasparov og jeg 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 har nettopp signert 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 er det første trinnet til å invitere Russland tilbake til bordet. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 De betegner forpliktelsen av våre store land 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 å forme en gjensidig fordelaktig fremtid, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 å jobbe hånd i hånd, for å lede med et eksempel 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 Mot et felles mål av global fred for alle. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Dette vil sette grunnlaget 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 for fremtidige generasjoner av verden. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Å føle seg trygg. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Til... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [grynt] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Madame President? -Katt? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Mamma. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hei, la meg inn. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Starlight er nede. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Evakuere pressen nå. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Jeg sier igjen, Starlight er nede. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Lås ned omkretsen. Ingen i vår ute. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov og teamet hans er SFE, ingen skudd avfyrt. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Hva skjedde? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Jeg tror hun har hjerteinfarkt. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Fru president, vi trenger for å komme deg til sykehuset. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Jeg trenger at du står opp, ok? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, på tre. La oss få henne opp. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 En, to, tre. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Liberal kandidat Nikolai Kasparov har smalt 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 sikret det russiske presidentskapet, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 heralding i en ny dag for Russland, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 fri for jerngrepet av Tidligere president Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 hvis politikk har vært Ropt av verdensledere 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 som årsaken til så mye Destabilisering i regionen. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Innledende festligheter er planlagt for 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 De neste to dagene på Kremlin 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 For å feire dette historiske øyeblikket. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov vil deretter reise til USA neste måned, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 Hvor han og U.S. President Catherine Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 vil signere flere handelspakter sammen med en fredsavtale 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 legge grunnlaget for en ny tidsalder for fellesskap 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 og håper på U.S.-Russian og globale forhold. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [Gunshot] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 Jeg så ikke. Hva skjedde der ute? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Hun kollapset under talen sin. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Vi fanget henne bare før hun slo bakken. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Det er bra, det er bra. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradykardi, uregelmessig Puls, like pustelyder. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 over 40, kjør væsker. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Presidenten kommer til å være bra, frøken Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Guardian, Stagecoach på vei til Lodge. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 minutter med tidlig Morgentrafikk, vi vil gi råd. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [skrik] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Hun er i hjerteblokk, tredje grad. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Nei, nei, nei, hun har en pacemaker. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [hoste] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Ok, tilbake i vanlig bihule. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Fru president? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Hvor... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Hva skjer? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Ring Amelia. Ring Amelia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Fru president, Amelia har det bra. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Hun følger oss til sykehuset. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Hva skjedde? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Pacemakeren din fungerer ikke 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Fru president, og du gikk ut. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Hadde jeg i det minste signert avtalen? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Ja, frue. Det gjorde du absolutt. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Det er en lettelse. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Det kommer ikke til å bli et godt utseende 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 besvimelse på nasjonalt fjernsyn. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Ikke bekymre deg for det. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [Telefon ringer] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Hvor er telefonen min? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Fikk det her. Her, hold på. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Kan være Amelia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Det er et ukjent tall. Dette er en kryptert linje. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Det er en melding som sier, "Vi kontrollerer pacemakeren din. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 "USA må Avgi øyeblikkelig 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 "Og trekker tilbake sin støtte fra Kasparov. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 "Bør du nekte, vi vil lansere et atomvåpen 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 "På Kreml. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Du har 12 timer å overholde. " 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Er de seriøse? Er dette en vits? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Fortsett, les den. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Jeg tror ikke dette er en vits, fru president. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Ethvert forsøk på å endre Pacemakeren din, du dør. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Kan de gjøre det? Kan De hacker seg inn i en pacemaker? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 De nye har Wi-Fi-tilgang. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Noen leger bruker den for å logge inn eksternt 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 og juster ting på vei til ER. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Kan de bruke data eller Noe annet foruten Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Nei, bare disse enhetene Koble til en Wi-Fi-tilkobling. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 "Ethvert forsøk på å endre Pacemakeren din, du dør. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 "For å vise hvor alvorlige vi er, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 "Vi vil angripe pacemakeren din igjen 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 Så du vil være sikker av hvem som har kontroll. " 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [skrik] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Madam president. -Hun i hjerteblokk. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [stønn] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Hold på. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [hoste] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Hun er tilbake i vanlig bihule. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Du kommer til å være alt Til høyre, fru president. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [Telefonklokk] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 "Nedtellingen begynner nå. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 "Hver annen time, du vil motta et nytt angrep. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 "Hver gang vi opp intensitet av vår vrede. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 "Hver gang du kommer nærmere døden 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 "Inntil du gjør som du har blitt fortalt. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Gi avkall på Kasparov. " 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 To timer. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Fru president? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Vi må få den pacemakeren ut ASAP. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Stagecoach, dette er sporstoff. Vi har trafikken oppover. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Alle baner er stengt på Dupont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Vi trenger det avleder til sidegatene. Over. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Kall meg det, Tracer. Stå ved. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Jeg vet at du ikke vil like dette, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 Men dette kommer til å få oss dit raskere. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Er det en meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Ja, frue. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Etterretning er forbudt i Amerika. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Jeg skulle nå. Jeg forbød det. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Jeg beklager å avbryte, fru president, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 Men jeg trenger at du slutter å snakke. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Du må hvile og få vitalene dine opp. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Tracer. Stagecoach. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Stagecoach, fortsett. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Avleder til 20. plass. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Protokollen er 22.. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Jeg er i Dot's Ops, la meg takle det. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Stagecoach, jeg vet at du har ansvaret, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 Men jeg vil fraråde det. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Du kommer til å få en Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 Hvis du avviker fra prosedyren. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Jeg vil også. -Dette vil være på meg. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Dette er presidentens liv. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Heng en til høyre på 20. plass. Gjør det nå. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Roger det. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Heng på. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [dekk skrik] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Å! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Jeg har kontroll over trafikklysene. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Vi vil være der om mindre enn fem minutter. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Mamma? Er hun ok? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Hun er stabil, Miss Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Du er velkommen til å følge oss, Men vi må få henne til å få henne. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Vi mistet pappa for kreft for mindre enn ett år siden. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Jeg er ikke klar til å miste henne også. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amelia, jeg lover deg Vi skal løse dette 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 Og finn ut hvem som står bak meldingene i teksten. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Jeg skal holde på deg Mors telefon en stund. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Takk, Jake. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agent Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Jeg har bekreftet det Dette rommet er Wi-Fi gratis. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Et rom? Kunne du ikke få en hel vinge? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Jeg kan ikke gjøre vingen ennå. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Leger og pasienter trenger Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Et trekk som stort går å ta litt koordinering, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 Men de vil begynne å bevege seg pasienter ut for å sikre. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 OK, agenter, jeg skal. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Kopier det, frøken Collins. Vi kommer inn igjen senere. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Hvordan har du det, mamma? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Som jeg har blitt truffet av en Mack -lastebil. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Jeg kommer til å ha det bra. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Jeg kan ikke overleve et annet tap som fars. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Shh. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Jeg kommer ikke noe sted. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 Ok ... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 Ok. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 OK, du blir hos presidenten. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Jeg må oppdatere Goddard På alt som har skjedd. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Jeg skal ha Mr. Marcus Ta med meg IMSI-Catcher. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Se om vi kan kjøre en diagnostikk og isolere 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 Opprinnelsen til disse tekstene. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Jeg skal også skanne Presidentens telefon 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 og se om vi kan finne ut av det 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 Hvem er bak hackingen av pacemakeren 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 og se om dette kjernefysiske Trussel er levedyktig eller ikke. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Jeg vil ha den beste legen nå. -Ja, sir. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Alle på laget ber for henne, sir. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Takk. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Her kommer Goddard. Han ser forbanna ut. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, vil du eskortere visepresidenten 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 i rommet, vær så snill? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Ja, sir. Mr. Vice President? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Gjedde. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Mr. Goddard, presidentens Pacemaker ble kompromittert i dag. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Du vet, jeg fikk en samtale fra veilederen 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 av transportdepartementet 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 at det var en trafikk lys som ble hacket 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 et sted rundt 20th Street. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Vet du noe om det? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Ja, sir. Det var meg. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Jeg brukte en meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Ok, det er ulovlig. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Nå, jeg vet at du ble rekruttert Basert på sprekkerferdighetene dine, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 Men det gir deg ikke carte blanche. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Sir, jeg gjorde det jeg Tanken var nødvendig 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 for å redde presidentens liv. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Du setter liv i fare. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Nå, Gud forby at det var en ulykke. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Presidentens kritikere ville hatt en feltdag. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Fru president? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Dette er Dr. Amara Nabulsi og sykepleier Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Dr. Nabulsi er Sjef for kardiologi her. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Og vi forsøkte å nå ut til Dr. Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 legen som opprinnelig Sett inn pacemakeren din, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 Men kontoret hans sa at han var det ut av landet på ferie. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 De prøver fortsatt å nå ham nå. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Takk for at du kom, lege. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Jeg skulle ønske omstendighetene var forskjellige, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 Men jeg vil ikke at du skal bekymre deg. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Vi skal ta godt vare på deg. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Vær så snill, la oss få dette Jævla ting ut av meg. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Det er planen, fru president. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Vi har en erstatning underveis mens vi snakker, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 en som ikke kan hacket, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 Ingen Wi-Fi-tilgang, bare gammel skole, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 Kun praktisk tilgang. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Fantastisk, takk. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Selvfølgelig. Vi drar inn i kirurgi så snart den kommer. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [Døren åpnes] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jake. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Mr. Marcus. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Beklager å trekke deg av kurs. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Vi kan ikke ha kriminelle som deg selv å bruke dette 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 For å deaktivere militære droner igjen. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Takk for at du tok det med, sir. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Jeg fikk akkurat en samtale med DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 De har plukket opp mye skravling 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 fra opprørsgruppen, Patriot -kommandoen, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 Spesielt de siste par timene. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpol har ingenting enestående, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 Men FBI har trommet opp litt solid intel. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Patriot -kommando. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 De har vært på min Radar i ganske lang tid. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 De har økonomiske bånd til Russland. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 De løper dypt. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Og de har også vært ekstremt sprek om 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 deres forakt for president Collins. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Ja, men ville disse Gutter har tilgang til en nuke? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Sjansen er slanke, men de har hatt det 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 Med mange dårlige opprørere sannsynligvis. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Ville de ha evnen å hacke en pacemaker også? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Produsenten som lager Presidentens pacemaker. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Det vil kreve tilgang kode for hver pacemaker. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Så det ville ikke være for vanskelig å hacke inn 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 En Wi-Fi-aktivert pacemaker Hvis du hadde den koden. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Så hvem har tilgang til disse kodene? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Navi-Pace-ansatte, medisinsk personell? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Det er et bra sted å starte. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Ok, her går vi. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 De amerikanske verdipapirene og utvekslingen Kommisjonen har sporet 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 Investeringer gjort av patriot Kommando og deres tilknyttede selskaper. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 De kjøpte land og andre harde eiendeler 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 bruker stort sett skallbedrifter. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Hvis de er russisk finansiert, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 Dette kan være en måte rundt de nåværende sanksjonene. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Og de har også korrespondanse 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 med Alexei Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Jeg kjenner det navnet. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Han er bare på Alles terrorvaktliste. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 I utgangspunktet Rogue Tribal Warlord opererer rundt 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 Sunni -regionen i Russland nær grensen til Ukraina. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Han er kjent for å ha tilgang til et atomvåpen 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 gjennom sin forbindelse med Nord -Korea, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 Men dette er ikke bekreftet. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Det er flott, men hvordan Bindes alt sammen? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Fordi SEC lister opp Forsøk fra Patriot -kommandoen 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 å kjøpe store aksjebeholdninger av tilfeldige medisinske selskaper 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 inkludert eiendom av en Pacemaker -produsent, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Det er forbindelsen. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Vi må komme oss der nede og Vi må se hva vi kan finne. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace er basert på New Orleans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Patriot -kommandoen kjent for å ha 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 Et treningsanlegg der også. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 OK, nå har vi noe. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Gjedde, jeg vil at du skal ta med Alt dette til Mr. Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Fortell dem at vi trenger det Send et lag der ASAP. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Ja, sir. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Jeg får IMSI til å løpe. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Hvis det henter noe Uvanlig, gi meg beskjed. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Ja, selvfølgelig. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Å, dritt. La meg sjekke presidenten. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Hun burde komme ut av operasjonen. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [Hjertemonitor piping] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Jeg får legen. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr. Nabulsi, noen! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [stønn] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Hun har et nytt angrep! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Fru president, pust. Puste. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Ok, tallene kommer ned. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Ok. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Hun stabiliserer seg. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [sukk] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Doktor, vi er i et sikret rom 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 Og presidenten ble fortsatt angrepet? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Hvorfor har du ikke fjernet Presidentens pacemaker ennå? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Vi venter fortsatt på en erstatning. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Sykehus holder ikke eldre modell pacemakere på hånden 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 Og det er det vi trenger For å forhindre presidenten 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 fra fremtidige angrep. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Det skal ankomme et øyeblikk. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Vel, du kan ta dette en ut i mellomtiden. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Se, jeg forstår din bekymring, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 Men gitt presidentens Historie om kardiomyopati, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Jeg vil ikke risikere å fjerne pacemakeren 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 uten å ha en på hånden. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Mamma, vær ok. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Hvor er Charles? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Jeg er her, katt. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Unnskyld meg. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Jeg signerte dokumentet. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Endring 25, § 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Du har ansvaret. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Ikke skru det opp. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Jeg vil ikke, katt. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Men du kommer tilbake på kort tid. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Hvis jeg ikke er det, koder. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Jeg blir syk. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Vi må planlegge en pressekonferanse 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 angående min overføring til makt. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Med all respekt, sir, hvorfor? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Hvis president Collins er ikke lenger ansvarlig, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 Hva er poenget med å fortsette å skade henne? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Fordi de er terrorister, sir. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Enten president Collins er en fungerende president eller ikke, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 Hun er fortsatt deres gissel. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Jeg holder ordene dine i Hensyn, agent. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Gjedde, med meg. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Ja, sir. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Hold følelsene dine i sjakk, agent. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Presidenten kan ikke falle under min vakt. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Vår klokke. Ok? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Noen nye utviklinger? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Patriot -kommandoen er involvert her. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Vi graver fortsatt, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 Men med tanke på de involverte opprørerne, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 trusselen er ekte. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Ok, forseggjort. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Vi oppdaget at Patriot -kommandoen 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 har brukt skjulte russiske midler 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 å gjøre flere store kjøp, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 inkludert lageret der Navi-Pace ligger. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na ... er ikke det produsenten 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 Det gjør presidentens pacemaker? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Ja, sir, det er riktig. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Ok. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Hvor er vi på kjernefysisk trussel? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Ingen potensielle kunder på det ennå, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 Men vi vurderer fortsatt hvordan det binder seg inn i pacemakeren. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Ok, jeg vil ringe spesielle ops. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Vi har et angrepsteam der ute til lageret. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Jeg setter deg på poeng her. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Sir, jeg er presidentens hoveddetaljer. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Hvorfor skulle jeg dra? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Bare hør meg ut. Du er god med teknologi. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Presidentens pacemaker blir angrepet 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 elektronisk, eksternt. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Jeg trenger noen godt kjent med det der ute 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 I feltet, på laget, og det er du. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Ta Reyes med deg. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Jeg vil ha begge dere der ute. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Ja, sir. Takk. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Har du det bra, fru Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Ja, jeg er bare syk for min Mage, bekymret for mamma. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Noen andre symptomer? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Jeg har ikke følt det bra de siste par morgenene, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 for å være ærlig. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Og er det vanligvis hvordan du har det? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Ikke vanligvis. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Noen tretthet eller annen uforklarlig kvalme? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Jeg antar at forrige måned eller så, jeg ... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Du vet, hvorfor gjør jeg det ikke Noe raskt blodopparbeiding? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Dette blir mellom oss. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Ok, ja, takk. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Morgen, pen dame. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Har du det bra? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Fortalte du Goddard om oss ennå? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Nei, ikke ennå. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Han kommer til å finne ut av det og Du mister jobben din. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Jeg mister ikke jobben. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Jeg ble akkurat forfremmet. -Du vet ikke det. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Se, du flyttet opp til presidentdetaljer 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 raskere enn noen annen agent i tjenesten. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Jeg ... Jeg kan ikke sette i fare Alt ditt harde arbeid 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 for noe som kanskje ikke en gang varer. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Wow. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Tror du virkelig det? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Hva om vi bare forteller moren din? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Det spiller ingen rolle hva hun mener. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Det handler om velgerne. Du vet det. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Se... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Du jobbet veldig hardt, og det gjorde moren min. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Og jeg skal ikke la det En av dere kaster det bort. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Ok, jeg mener, hun møter med den russiske presidenten i dag, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 signerer en avtale, bringe fred på jorden. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Jeg mener ... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Jeg forteller ikke mamma. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Ja. Du har rett. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Ja, jeg kommer virkelig til å savne Å våkne opp til deg hver morgen. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 Jeg er også. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Gå, før du er sen. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Moren min vil drepe deg hvis Du er sen i dag av alle dager, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 Og hennes favoritt hobby er øksekast. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Som du sa, det er morens store dag. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Må sørge for at denne dagen går perfekt. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Ja. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 OK? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Ja. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amelia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Hva hadde Dr. Nabulsi å si? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Bare hvordan ... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Vi snakker om hvordan jeg er Bekymret for mamma er alt. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Ja. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Se... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Vi har en ledelse. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 New Orleans. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [Reportere som roper] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 God ettermiddag. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Jeg er sikker på at du har hørt nyhetene av president Collins 'kollaps 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 på dagens historiske Fred i samsvar med Russland. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Men jeg er her for lykkelig å rapportere 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 at hun for øyeblikket hviler og i stabil tilstand. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Og hun får ekspertomsorg. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Imidlertid i mellomtiden, Vi har vedtatt det 25. endringsforslaget 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 For å sikre at vår store nasjon fortsetter å fungere jevnt. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Jeg vil være fungerende sjef for sjef 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 Inntil president Collins har det bra nok til å vende tilbake til hennes plikter. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Tusen takk, og Gud velsigne Amerika. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [Reportere som roper] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 IMSI -fangeren gjorde det ikke Finn noe uvanlig. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Virker hva de er Å bruke er sterkt kryptert. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Vi må bare grave dypere. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Har du noe imot at vi tar det med oss? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Jeg tenker ikke på lavt nivå Patriot -kommandoen blir 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 det bekymret for Kommunikasjon som sjefene deres. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Ja, gå for det. Ta det. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Kaneko og jeg blir her og fortsetter å jobbe. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Tabilkoblet. Vær trygg. -Takk deg, sir. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -En mer ting. -Jeg. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Dette er presidentens telefon. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Det vil være tryggere her med deg. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Jeg er sikker på at Hackere vil være i kontakt. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Vil du gi meg beskjed når de gjør det? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Ja, selvfølgelig. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Takk, sir. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Ikke vår første rodeo. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Noen som har øyne på sykepleier Sophia? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Jeg skal se etter henne, sir. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Hold meg oppdatert, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsis leter etter deg. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 De forbereder seg på Presidentens operasjon. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Heldig deg, du fant meg først. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Vi bør gjøre dette raskt 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 Før de sender noen Ut på å lete etter deg også. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Mmm. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Dette stedet ser øde ut. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Jeg trodde det var antatt å være operativ. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Ja, jeg liker det ikke. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Dette virker ikke riktig. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Å, dritt. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Ring Goddard, kjør den av ham. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Jeg er på det. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [Telefon vibrerer] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Mr. Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Ja, sir, vi er her, men Det ser ut til å bli forlatt. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Dører er låst og Det er et utholdende skilt 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 Skrevet av Louisiana -avdelingen 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 av offentlig sikkerhet og korreksjoner. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 OK, la meg ringe inn. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Hvor lang tid kommer det til å ta, sir? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Jeg skal ringe. Du står ved. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Hva sa han? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Han kommer til å prøve å få oss klarering. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Han sa å stå ved. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Vi har ikke tid til å vente. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Hva tenker du, gjedde? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, gjedde, kom igjen, se. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Du vet, jeg skal begynne kaller deg AC for Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 Fordi du elsker å få tygget rumpa. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Vi er i krig, Reese. Kan ikke bare sitte rundt. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Vi trenger svar. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Fremmed. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Det er allerede låst opp. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Det er. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Jeg har dine seks. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Kan ha en virkelig trussel inne. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Se hjørnene dine. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Etter deg. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Ja, de er definitivt Flytte ting inn og ut herfra. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Ja, noe skjer. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Klar. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 OK, se. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Vi må gjøre en ordentlig Sveip av bygningen. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Vi må finne noe 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 som kan binde dette til Patriot -kommandoen 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 eller de russiske opprørerne. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 La oss se hva jeg kan finne på kontoret. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Jeg dekker deg. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyes. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Patriot -kommando. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Kirurgens navn 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 som satte inn Starlight pacemaker for seks måneder siden 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 Var Steven Walsh, ikke sant? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Ja, høres kjent ut. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 OK, la oss flytte. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 OK, la oss fullføre feien. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Leter etter noe som knytter seg til Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Ok. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [hvisking] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [Gunshot] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Mann nede! Mann nede! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Flytte. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Jeg har deg, kompis. Jeg har deg. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl er nede! Meryl er nede! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Opp toppen. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Heng der inne, kompis. Heng der inne. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [skuddveksling] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [skuddveksling] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [grynt] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [skuddveksling] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Mann nede! Mann nede! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Han er i live! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Hold deg nede. Ikke flytt. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Ikke flytt. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Føderale agenter, ikke flytt. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 La meg se hendene dine. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 La oss snakke. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Ingen! Ingen! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Ingen! Nei, nei, nei! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [gryntende] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Damn det! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Patriot -kommando. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 La oss få Meryl. Kom deg ut herfra. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Fant Sophia. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Hun hentet noen utstyr for operasjonen. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Hun er på vei tilbake til Collins nå. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Takk, Marcus. -Jeg, vedder du. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [Telefon vibrerer] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Gjedde. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Mr. Goddard, vi undersøkte lageret. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Etter at jeg spesifikt ba deg vente? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 De visste at vi kom. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Laget led et havari. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 WHO? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, vår skarpskytter. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Gud jævla det. Jeg ba deg stå ved 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 Og vent på lokal rettshåndhevelse. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Da vil du ha sikkerhetskopi å gi en omkrets. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Vi kunne ikke vente, sir. De visste at vi kom. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Fant du noe? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Fant du noe, agent? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Ja. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Ser ut som noe stort ble flyttet ut herfra nylig. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Det var patriot propaganda overalt. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Alle de avdøde våpenmennene hadde lappene sine. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Jeg fant også en fraktbekreftelse 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 til huset til Dr. Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Kirurgen som installerte Starlights pacemaker. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Ja, sir. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Ok, jeg sender Marcus og Kaneko for å sjekke det ut. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Noe på nuken? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Ingenting på den fronten ennå, sir. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Men som jeg sa, noe stort ble flyttet ut herfra nylig. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Kanskje en skitten bombe? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Kanskje. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Se, gjedde ... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 Du kan ikke være ulydige instruksjoner i feltet. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Jeg setter Reyes ansvarlig for teamet. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Jeg forstår, sir. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Sett ham på. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Men, sir ... -Hva? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Er det en sit-rep på Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Hun går i operasjon om 10 minutter. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Sett Reyes på. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddard. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Sir. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, du har ansvaret nå. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Stå ved du hører tilbake fra meg. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Ja, sir. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [sukk] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Ja? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Jeg trenger at du skal gå over til 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Dr. Stephen Walshs kontor umiddelbart. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, du går med ham, ok? Sjekk det ut. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Føling. -Go den. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Her er presidentens telefon, sir. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Jepp. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Hold deg frostig der ute. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Du vedder. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Elsker deg, mamma. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Jeg elsker deg også. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Du kommer til å gjøre det bra. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amelia, kan jeg snakke med deg? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Ja. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Jeg må forberede meg på for din mors operasjon, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 Men jeg ville gi deg beskjed at blodarbeidet ditt kom inn. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Og? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Du er gravid. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [sukk] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Ok. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Å ... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Vi skal gi deg en lokal Anestesi, fru president. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Du kommer til å føle deg litt svakt. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Bare få denne tingen ut av meg. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 La det gå på jobb. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Du kommer til å føle at du er sovende eller i en drømmeaktig tilstand, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 Men du vil ikke være helt ute av det. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Ja, jeg husker. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Er vi klare, sykepleier? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Ja, lege. -Den er beroliget? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Pacemakeren er forberedt. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Vi er bare sjenerte en time Før trusselen om neste sjokk. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Vi klarer det knapt. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Scalpel. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [alarmlyder] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Hun er flatfôr. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Få oksygenet på. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [Telefonklokk] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Å, dritt. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Dette er det. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 La oss gå. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Det er rart. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Vi er definitivt ikke de første her. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Ikke av et langt skudd. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr. Walsh, føderale agenter. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Hallo? Noen her? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Shh. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Klar. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Er dette ham? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Ja. Han har vært død en stund. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Hellig... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Hva har denne fyren holdt på med? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Jeg trodde denne fyren var ute av landet på ferie. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Jeg skal ringe etter koroner 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 Og oppdater Pike og Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Tror du kan komme inn? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Gi meg to minutter. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, det er Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Hello, sir. -Hang tett. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Jeg skal sløyfe deg inn i Mr. Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Vel, jeg tror ikke det er En så god idé, sir. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddard. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Det er Marcus, sir. Fant Dr. Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Han er død. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Hva? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Kvalt, mest sannsynlig. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Er du sikker på at det er ham? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Ja, sir. Jeg kjenner ham igjen. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Hvordan er hun? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 OK, vi har henne stabilisert. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Vi må få den tingen ut av henne. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Du så teksten. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Så moren min er bare antatt å dø uansett? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amelia, vær så snill. Hun kommer ikke til å dø. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Jeg lover. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Hvordan kan du love det Når ingen kan holde henne trygg? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Hva skjer, sir? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Kaos skjer. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Ok, hør, gjedde, Hvorfor er du på denne samtalen? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Jeg slo ham inn, sir. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Er alt i orden der borte? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, hun fikk nettopp nok et sjokk. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Denne praktisk talt foret henne. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Jeg mener, de visste at hun ble hjulpet inn 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 For å fjerne pacemakeren. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Fant du noe på Dr. Walsh's? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Ja, det gjorde vi. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Denne fyren har en kompleks server satt opp her. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Hvorfor gjør en kardiolog Trenger du alt utstyret? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Slik gjør de det. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Hva mener du? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Vi diskuterte noen fra Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 beholde tilgang til President Collins 'pacemaker. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Det har vært hennes originale Kirurg hele tiden. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Men hvis Walsh er død, det betyr at noen andre også 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 Kan ha tilgangskoder til det. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Vi vil sannsynligvis vite mer en gang Kaneko hacks serveren. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Ok, jeg tar med gården på dette. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Gjør et dypt dykk på Dr. Walshs historie. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Trippel sjekk alle på dette teamet. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Vi har bare omtrent åtte timer igjen. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Jeg trenger svar på den nuken. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Ja, sir. -Ja, sir. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Hvordan er Starlight, sir? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 De veier alternativene nå. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Kan jeg foreslå å flytte henne til et CT- eller røntgenrom? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Det skal blokkere noe utenfor elektronisk interferens. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Jeg skal nevne det. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Hvordan har du det, mann? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Nesten der. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Og boom, sprakk serveren. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko er inn på serveren. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 Jeg venter. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Du er på foredragsholder. Fortsett. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Bortsett fra flere forekomster fra en offshore -konto, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh brukte et Tor -nettverk. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Det er mer kryptert enn en VPN, men ikke nok for meg. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh var i stand til å pinge Starlights pacemaker 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 fra hjemmet hans. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Derfor har han vært i stand til å angripe henne, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 Selv om han er død. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Nei, ikke akkurat. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Legens oppsett her var bare et stafett. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Tors ISP er faktisk Ligger i Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Så vi ville dra til Vegas, Vi ville stoppe forbindelsen, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 Og vi finner ut hvem som står bak dette. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Jeg pinger deg målstedene. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 La oss Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Du har nesten gjort det? Vi har det Må komme ut herfra. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 La oss bare ta dette til Hoover -bygningen 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 Så jeg kan jobbe med det på laboratoriet. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 OK, jeg skal ringe rettsmedisinske 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 og se hva deres ETA er. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Kan det være noe foruten Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Kan de kontrollere dataene Går du til pacemakeren? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Nei, disse enhetene er bygget Bare for Wi-Fi-tilkoblinger. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Agent Pike tok en god beslutning å flytte presidenten til CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Disse rommene er foret med bly, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 Så de vil sannsynligvis blokkere signalene. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Vi burde være trygge der. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Skal ikke være god nok. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Moren min trenger å være så beskyttet som mulig. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Derfor flytter vi henne, fru Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [hvisker] på meg. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Flytte! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [roper] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [skuddveksling] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Flytte! Flytte! På bakken! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Jeg har to rabbitting opp trapper, jeg går etter dem! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Gå, jeg skal dekke deg! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [skuddveksling] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [gryntende] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [gryntende] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Ugh! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [sprekker] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Frys akkurat der, fella. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 La oss snakke med vennene dine nede. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Slipp våpenet ditt! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Slipp det. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Du er ikke i stand til å forhandle. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Slipp våpenet. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Du slipper våpenet ditt, eller Jeg blåser i hjernen hans. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Det er riktig. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-gutt. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 La oss nå gå. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Flytter du ikke. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Stå opp. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 La oss gå. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Hvorfor er Secret Service her uansett? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Vi blir ikke forfalsket. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 At det nede? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Alle tegn peker på ja. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Hva bryr du deg Om vårt Tor -nettverk? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Du prøvde å drepe føderale offiserer. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Hva vi ønsker med nettverket ditt 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 Det betyr ikke noe nå, gjør det det? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Det er ikke som dere identifiserte dere. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Bare hold kjeft. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Weeks. -Kom på, mann. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Hvem jobber du med? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Jeg vet ikke hva du snakker om. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Vi kjører et online spillnettsted. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Alle juridiske. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Du er Patriot -kommando. I sengen med russerne. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Så hvorfor kaste bort pusten på å spørre meg? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 For å teste påliteligheten din. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Så langt satser du null. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Så glad for å skuffe deg. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Jeg skal gi deg en ny sjanse. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Hva vet du om Nukes? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [ler] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Som en atombombe? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Hvorfor spurte du ikke? Det er Helt nede i garasjen. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Jeg mener, hvordan savnet du det? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Ok. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Se, vi får bare betalte penger for å holde nettverket i gang. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Vi holder overtredere utenfor eiendommen. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 De forteller oss ikke noe. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Jeg vet ikke hva de er Kjører på serveren. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Og jeg vet ikke noe om noe nuke. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Noe annet skjer her. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Vi må se et nytt blikk. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Jeg. -Sounds bra. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Det kommer ikke til å gjøre noe. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [humrer] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [pip] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Hva gjorde du? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Det er en detonator. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Få ham. La oss gå. Flytte! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Kom deg ut herfra, kom igjen! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Vi må flytte. La oss gå. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Kom igjen. Flytte! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Damn. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 OK. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Er du klar, fru president? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Ja. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Vær så snill, la oss få dette over med. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 La oss få henne prepped. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Hun kommer til å være i orden. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [Telefon vibrerer] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Hva er det? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 OK, vi skal til Få anestesien til å flyte, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 noe oksygenstrømmer. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Du kommer til å bli flott. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [piper] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Fru president? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Å! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Fru president? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Hun er defibbing. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Få henne inn i magnetmodus nå. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 Stat. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Hold på. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Hold på. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Hun stabiliserer seg. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Puste. Slappe av. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Mamma? Mamma, har du det bra? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Hva? Du kan ikke være her. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Du sa nettopp at hun var trygg her inne. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Sir. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 De skal ikke ha tilgang til pacemakeren hennes lenger. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Du må roe deg ned. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 JEG... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Jeg ... hvis jeg ikke klarer det ... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Nei, nei, nei, nei, nei. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Mamma, ikke engang tør si noe sånt, ok? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Jeg elsker deg. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hei! Hei, du skal å klare det, ok? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Du har dette. Du er sterk. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Hvor mye mer av dette kan hjertet hennes ta? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Ikke mye mer, er jeg redd. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Er det ikke noe sted I hele sykehuset 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 som ikke har Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Jeg tror ikke det er Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [gisper] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [hoste] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [hoste] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Det er for en godt utført jobb. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Inntil jeg trenger tjenestene dine igjen. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [snakker russisk] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [snakker russisk] Min venn. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Og farvel. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Du skjønner at livet ditt 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 betyr ingenting for Russere, og tydeligvis ikke deg selv. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Så hvis du vil ha noe sans for et liv igjen, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 du bedre samarbeider. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Hva vet du om nuken? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Jeg har allerede fortalt deg det. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 Jeg vet ikke noe om enhver atombombe. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Jeg vil snakke med advokaten min. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Nå. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 La oss gå. Ute. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Ja, se på det. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 La oss gå. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Ble president Collins angrepet igjen? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Ja. Få Reyes på telefonen. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [Telefon ringer] -Har en fin tur. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reyes? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Det er Marcus og Mr. Goddard på foredragsholder. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Gå. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyes. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Jeg trodde du tok vare på det, agent. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Ikke helt, sir. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman sendte av C-4 og flatet huset. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Hvorfor? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Vel, vi flyttet Starlight til CT -rommet. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Hun ble fremdeles angrepet. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agent. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Sir. Gjedde. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Hvis disse angrepene fortsetter å skje, Det kan ikke være Wi-Fi aktivert. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh må ha forhåndsinnlastet Starlights pacemaker 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 med noen ekstra tilgangskoder. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Hvor forlater det oss, da, agent? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Vel, det eneste stedet der ville ikke være forstyrrelser 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 ville være ombord på engel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Du vil at vi skal flytte President inn på Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Ja, sir. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Det er skjermet for alle typer elektriske signaler 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 Når det er i luften. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Vi vet alle at det er sikreste fly på planeten. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Vi tar det i betraktning da. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Jeg nøler med å spørre om nuken. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Batting null på det, sir. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Patriot -kommandolederen her sier 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 at de nettopp ble betalt for å beskytte serveren. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Og du tror ham? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Ja, sir, det gjør jeg. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 OK. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Stå ved du hører Tilbake fra meg, ok, agent? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Roger det. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Hver gang gjedde gir en anbefaling, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight blir fortsatt sjokkert. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Hva sier du, sir? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Synes du ikke det er rart? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Sir, han er en god agent. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Ja, jeg vet. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 La oss gjøre Air Force en klar. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Kopier det, sir. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Det er Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Tekst fra Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Det står at Walshs Tor -nettverk blir pinget 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 Fra en mobiltelefon triangulert til myntcasinoet. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 La oss flytte. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Vi burde være der om 10 minutter. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Når vi har fått den mobiltelefonen, Du kan lappe den inn i Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Det kan holde svaret på alt: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Pacemakeren, nuken, alt sammen. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [Telefon ringer] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Ja, sir. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agent Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Jeg forstår at du er en rute til myntcasinoet 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 å undersøke en mulig serverforbindelse. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Ja, sir, Kaneko Messaged Agent Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Ja, jeg vil ha Pike tilbake på flyet til D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Jeg ... jeg beklager, sir, kan Du sier det igjen? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Jeg sa at jeg vil ha Agent Pike tilbake i D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Hvis han ikke er tilbake i D.C. som instruert, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 Begge karrierer er toast. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Forstår du? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Ja, sir, jeg får se at han kommer dit. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Gi meg råd når du er på kasinoet. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Hva er galt? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard vil ha deg tilbake i D.C., ellers er vi begge ferdige. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Hva? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Hva sa han? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Ga ikke en grunn. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Shit, Jake, dette gir ingen mening. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Jeg mener, du er det Guru, ikke meg. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Vi trenger deg. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Så hva? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Du kommer til å fysisk tvinge meg til å komme på det flyet? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Kom igjen, mann. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Hendene mine er bundet. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 OK, se, vi skal til kasinoet 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 Og jeg kommer tilbake til D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Ja. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Vær så snill, hold øynene opp for veien. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Ja, sir. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Så hvordan skal vi spille dette? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Vel, det kommer ikke til å spille 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 veldig bra med tre Kommandoer som løper inn i et kasino. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Jeg flyr solo. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Ta med Kaneko inn i komms? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Jepp, Roger det. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Jakke? -Der du går, kompis. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Vil du ha dette? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 OK, Kanekos er koblet inn. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Hei, gjedde, jeg har hacket inn i hotellets sikkerhetssystem. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Jeg har tilgang til alle kodene deres, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 Romnøkler og romsikker. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Jeg skal sende deg tekstkoden 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 for godsheisen. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Få deg der oppe uten avbrudd. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Mobiltelefonen er i et hovedsoverom trygt 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 i presidentvalget Suite i 11. etasje. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, jeg skal inn. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Vi fikk selskap. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [gryntende] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [pesing] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [skrik] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [gryntende] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [Gunshot] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, går inn i safe. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Venstre side av sengen. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Sikker kode er 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Jeg har det. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Kom igjen, folkens. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Er det det? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Jeg er her. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Jeg kobler deg tilgang til myntcasinotelefonen 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 Over IMSI-Catcher. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Kopier det. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Sendt. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Og mottatt. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Jeg trenger noen få minutter for å sortere gjennom dataene. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Kopier det. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Vi venter på å høre tilbake fra deg. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Jeg antar at jeg tar meg tilbake til Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Gå tilbake til D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Vi tar av meg ganske snart, frue. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Og så snart vi er oppe i luften, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 Vi skal begynne umiddelbart Forbereder deg på operasjonen din. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Så snart jeg kommer fremover fra Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Jeg vil varsle ATC om at det vil være mørkt 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 I løpet av prosedyren, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 Som jeg blir fortalt er omtrent en time. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Ja, Mr. Goddard, gitt Det er ikke flere overraskelser. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Takk, agent. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Jeg vil ha dette flyet opp i luften umiddelbart. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Ingen forsinkelser. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Lufttrafikkontroll, dette er Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 Forbereder seg på start. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Mine damer og herrer, vi har fått vår klarering. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Vennligst spenn setet belte. Len deg tilbake og slapp av. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Vi har deg i luften på bare et øyeblikk. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Hr. President, alle videre Styret har blitt trippel, sir. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Takk, Agent Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Har du noe imot at jeg snakket fritt, sir? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Sikker. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Sir, jeg føler virkelig at vi tar en sjanse med deg om bord her. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Du har familie, riktig, Agent Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Ja, sir. Jeg har en kone og to barn. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Og hvis en av dem skal operere, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 Du vil være sammen med dem, ikke sant? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Ja, sir. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Vel, Catherine er familien min. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Hun er som søsteren min. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Så jeg kommer til å være her for å Støtt henne hele veien gjennom. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Jeg kan gjøre jobben min helt fint herfra. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Dessuten er vi i en sikreste fly i verden. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Vi har det bra. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [Telefon ringer] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [Telefon vibrerer] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amelia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, hvor er du? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Jeg gjør meg klar til å dra tilbake til D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Hva skjer der? Hvordan har moren din? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 De bare gikk ombord på henne på lufta Tvinge en som du foreslo. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 God. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Hun vil endelig være trygg nå. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Jeg ville ... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 I tilfelle noe skjer, bare ... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Jeg ville fortelle deg det ... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [Telefon vibrerer] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amelia, jeg beklager. Jeg må ta dette. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Kall meg i det øyeblikket hun kommer ut av operasjonen, ok? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Ok, men jeg ... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [sukk] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, jeg har noe. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 La oss høre det. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Jeg slo bare igjennom. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Dataene er nettopp kryptert tall fra to celletall. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 En som kommer fra Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Så atomtrusselen er troverdig? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Vel, vi skal ikke blinde øye. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC er allerede blitt varslet, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 og de rusler a team sammen i regionen. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Det er godt å høre. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Du sa at det var et andre nummer. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Du tror det kan være koblet til pacemakeren? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Sannsynligvis ja, men det er en Jeg har det vanskelig med. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Og på grunn av tidsbegrensninger, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Jeg tror vi bare burde prøve å kalle det. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Den som er celle det er, det vil ikke svare på en tilfeldig samtale. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Kan du feildirigere det, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 få det til å virke som det er fra Det krypterte nettverket? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Stykke kake. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Det er derfor de ... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Betal deg drittlønnen. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Jeg skal konferanse deg inn. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Jeg vet ikke hva som er på den andre linjen, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 Så vi må beholde dette Kort slik at de ikke pinger det. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Kopier det. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Ferdig? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Legg det gjennom. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [telefonringing] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [Telefon vibrerer] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Jeg trenger å bruke toalett. Jeg kommer tilbake. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Det er greit. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Ser ut som om de ikke svarer. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Vent, vent. Bare gi det noen sekunder til. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Hvem er dette? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [Telefonklokk] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Det er en falsk varsel. Jeg sjekker det. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agent Cronin, gå sjekk hytte A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Hvem var det? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Jeg vet ikke. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Den stemmen hørtes kjent ut. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 OK, se, det er tid for Du for å tjene de store dollarene. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Jeg trenger et navn. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Jeg vet, jeg så. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Men hvem? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Det er ikke det som er viktig akkurat nå. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Med Vegas kompromittert og sannsynligvis Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 Det er på tide å flytte til plan B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Hold den tanken, gi meg et sekund. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Er du god? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Ja. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Er du med meg? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Ok, det er jenta mi. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Huh, samtalen ble dirigert gjennom en kryptert telefon på engel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 Og det var en kvinnes stemme. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 OK, hvor mange kvinner om bord? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Hold på. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 OK, jeg fikk Passasjerliste her. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Kodenavnene deres, tydeligvis. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Alle om bord må være på den listen. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Det er protokoll. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Les ut navnene på kvinnene. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Ok, vi fikk stjernelys, Amelia, og kaptein, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 Men hun er piloten. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Jeg tror vi kan utelukke henne. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr. Nabulsi og sykepleier Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Men det er det, mann. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Er du sikker? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Starlight er blitt angrepet Da Nabulsi var til stede, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 Så det må være den sykepleieren, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Hun har vært i nærheten av Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 fra start. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Det er mulig at hun har en radiosender 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 omgå vår sikkerhet måler hele tiden. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Å, mann. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, vi kan ikke stole på noen. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Jeg må komme på det flyet. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Vel, hvordan skal du gjøre det? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Jeg vet ikke. Jeg skal finne ut av det. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Jeg ringer deg tilbake. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Det er sykepleieren? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Bekreftende. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Jeg trenger å komme på det flyet. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Har du en plan? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Bare kanskje. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [Telefon ringer] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Ja, hva er det Status for streiketeamet i Russland? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 De tok ut Serov med en drone, sir. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Foreløpige Intel -show at de hadde en tidlig 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Russisk SRF -missilbil med det lave avkastningen velter. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Kunne lett ha truffet Kreml fra Sumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Et streiketeam er en rute for å sikre nettstedet. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Bra vi tok ham ut. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Noe annet? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Vel, har Agent Pike Ikke kontaktet deg, sir? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Gjedde? Ingen. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Når snakket du sist med ham? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Jeg kom akkurat av telefonen med ham, sir. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Han er på vei til Nellis å prøve å komme på engel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Vi fant nettopp ut at ... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Sir? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [Telefon ringer] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Det er Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reyes? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Sett gjedde på telefonen nå. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Du er på høyttaler, sir. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, sir. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Du kommer ikke på dette flyet. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Sir, Angel har blitt kompromittert. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Jeg kommer om bord for sikkerhetskopi. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 I helvete du er. Du lytter. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Du kommer til å lage en skip-til-skip midtoverføring 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 og fortell alle om styret at vi er på dem. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Jeg vil takle ting i luften. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Du står ned, agent. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Trekk over. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Ja, dette er spesiell agent i Lading av beskyttelsesoperasjoner 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Legitimasjonsnummer Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Jeg har en useriøs agent. Hans navn er Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Han er på vei. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Jeg vil at han skal stoppe, Og jeg vil ha ham varetektsfengslet. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Er det forstått? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Det er alt. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -God ettermiddag. -Hvordan går det? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 ID -er, vær så snill. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Hvor mange av dere? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Bare to av oss. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Jeg trenger at du spretter den bagasjerommet. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Gå for det. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [Detektor piping] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Alt klart. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Takk deg. -Takk, herrer. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -God dag. -Har en god en. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 To, tre. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Har det. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Hvor mye veier du? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Det hele er muskelmasse. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Vi bytter neste gang. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Det var en god samtale, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 forutse Goddard ville legge et varsel på deg. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Ja. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 La oss få dette i luften. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Gutter, alt bra? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Oppmerksomhet, alle sammen. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Vi stenger alle kommunikasjon på dette tidspunktet. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Vi får den opp igjen og gå 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 det andre presidentens Kirurgien er fullført. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 Eta, en time. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Takk for samarbeidet. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, vi er kompromittert. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Jeg vet. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Beklager dette, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Det er ikke noe personlig. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Ok, vi er klare til å begynne. Vi trenger at alle går ut. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Eller vi kunne bare avslutte det nå. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Katt... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Hvis det er en annen Hikke, ikke gjenoppliv. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Jeg husker ikke at du signerte en DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Mamma ... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Vil du ikke møte barnebarnet ditt? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Eller barnebarn? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Er det sant? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Mitt søte barn. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Så jeg kommer virkelig til å trenge deg. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Jeg skal være her for barnebarnet mitt. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Ja, vil du. -Og for deg. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 La oss få denne operasjonen i gang. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Hun kommer til å være i orden nå. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Ja. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Jeg skal bare ta et øyeblikk. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [banker] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Kom inn. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agent Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Har de startet operasjonen ennå? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Alt klart, frue? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Så klar som jeg noen gang blir. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Vi skal begynne med anestesi. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [dempet ropende] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hei, tilbake faen. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [dempet shout] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Hva var alt det racketen? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Dr. Nabulsis har tatt vare på. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Det var du? Begge dere. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Hold stemmen nede. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [sukker] Bare tekst ham. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Bare tekst ham. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [gisper] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Svar meg! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Huske... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belsky? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Han var en av dem du hadde målrettet 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 av et bakkegran hit Team? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Han var min far. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Da jeg så mulighet til å hjelpe Dr. Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 å få Amerika til å lide som Det fikk meg til å lide, jeg tok det. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Vi sanksjonerer ikke leiemordere. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Løgner! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Det vil være god tid til det senere. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Har det. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 OK, ETA, to minutter. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Aminoff må gjeninnføres til makten. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Det er så enkelt. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Uten Russland å holde Amerika i sjakk, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 Vi er på stupet fra andre verdenskrig. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Vi tenkte å avbryte pacemakeren din 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 ville få deg til å se grunn, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 Men det skjer helt klart. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Så gode nyheter, vi skal for å holde deg i live for nå, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 Men ... dårlige nyheter. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Jeg skal fortelle Piloter for å slutte å sirkle DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 Og vi kommer til å gå et sted fjernt 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 Og så skal vi lansere nuken. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Med mindre du fordømmer Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 Hører du meg? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 Jeg hører deg. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [hoste] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Hold det på henne. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [sukk] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Beklager, om det. Det er det beste vi kan gjøre. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Det vil fungere. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Det må. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 OK, så flyvåpen En er på 20 000 fot. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Jeg skal signalisere flyet 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 Og prøv å få henne ned til 10.000 for deg. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Takk. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Nå vil disse magnetiske klippene hjelpe deg 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 Hold fast i det andre flyet. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Nå er det fortsatt en mulighet 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 som du kan fryse til død eller gå tom for oksygen. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Vi har ikke noe valg. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 OK, jeg skal trekke opp til henne. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Forhåpentligvis kjenner disse karene morse -kode. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Hva skjer? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Hva vil de ha? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Senke. Senke. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Senke. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Noen hjerteforandring, fru president? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Jeg vil aldri støtte en krigsforbryter. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Vet du til og med hvordan du bruker det? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Å, vi har en idé. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Hvor er president Roberts? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Død. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Og gullkoden for Dagen er Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Og destinasjonen? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Nå, alt vi trenger er en retinal skanning. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Og vi kan gjøre det, Enten du er død eller i live. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Sikkerhetskopier. Sikkerhetskopier. Der. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Åpne øynene og se på skjermen. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Åpne øynene! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Åpne øynene for henne. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Fange. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Startkode bekreftet. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Lanseringssekvens aktivert. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Fem, fire, tre, to, en. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Lansering. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, vi må få deg på det flyet nå. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Jeg tror ikke Goddard ventet. De signaliserer SOS tilbake. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Ok. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Hør, de kommer til å senke flyet. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Jeg ba dem om å få det til minst 10.000 fot. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 De er 15 år nå. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 OK. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Ikke glem å ta en dyp pust før du hopper. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Hold den så lenge du kan. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Du har dette, gjedde. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [gisper] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jake? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [roper] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Hva? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Åpne døren! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Fjern døren! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Fjern døren! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Åpne døren, Amelia! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Åpning! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Hva var det? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Jeg tror vi endrer høyde. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [stønn] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [gisper] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amelia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amelia! -Grab hånden min! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Å, du jævla. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Hånden min! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Trekk meg inn! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Kom igjen! Kom igjen! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Hva er galt med deg? Du er sinnssyk! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Unns meg! Unns meg! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Ja! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Han klarte det! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Kom tilbake! Kom tilbake! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [gryntende] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcus, hvorfor? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Du rekrutterte meg! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Har du ikke sett skiltene, gjedde? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Amerikas ferdig! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Du er ferdig! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [skrik] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 God jobb. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Kom igjen. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -Det er Sophia. -Jeg vet. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Hun er sammen med mamma. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Jeg må få dette av. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Jeg trenger at du blir her, ok? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Hold stille, fru president. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Du vet at du ikke har ansvaret nå. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [Gunshot] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Lett. -K ikke bevege deg! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Bli der. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Fru president, har du det bra? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 De lanserte et kjernefysisk Missil på D.C., 30 minutter ute. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Hvordan stopper vi det? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Du kan ikke. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Det må være en måte. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Velkommen til andre verdenskrig. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Og husk at du gjorde dette. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Det er ingen overstyringskoder? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Jeg sa deg, du ... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [stønn] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Fru president! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Slipp det! Slipp det! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Legg den ned! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr. Walsh! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 En radiosender. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Enkelt, ja? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi for det første angrepet, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 Så vi trenger ikke å være for nær. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Men vi visste at du ville finne ut av det slik ... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [Gunshot] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jake. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Tusen takk, Sophia. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Det er alt vi faktisk trengte fra deg. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Forresten unngår vi andre verdenskrig. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Unngå en krig ved Lanserer et atomstridshode? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Det vil være litt blod sølt, ja, men ingen verdenskrig. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Ingen drar nytte av en krig av den størrelsesorden, Agent Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Hjelp meg å forstå dette. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Jeg vil forplikte, fru president. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Dette vil få Kasparov til å virke som en inhabil president. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Tilfeldig kjernefysisk Lansering på grunn av systemfeil. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov vil ta skylden. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Og med ødeleggelsen av D.C., Poof, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Amerika vil bli forkrøplet en stund. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff vil bli gjeninnført. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Og jeg, din virkelig, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 har blitt lovet en veldig, veldig høy posisjon for min innsats. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Og da Amerika gjenoppretter, hvis det gjør det, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Mor Russland vil nok en gang være den globale dominerende makten. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Med meg. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelia, hvorfor blir du ikke med oss? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, de lanserte en nuke på D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Nei ... Shh ... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Gjør meg en tjeneste, bare vennlig Gå bort til veggen, ikke sant? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Ikke gjør det. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Ikke prøv noe dumt, ok? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agent Pike, hvis dere begge er her, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 Betyr det det Marcus er ikke lenger med oss? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Vi kastet ham av flyet. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [ler] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Gjorde du det? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Vel, det brakte faktisk faktisk Du livet ditt tilbake, agent. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Fordi jeg kanskje trenger din IT -opplevelse 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 Skulle noe gå galt. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jake! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Det er greit, det er ok. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hei, jeg slo ikke noe viktig. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Jeg trenger ham bare inhabil en liten stund. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [stønn] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Shh, hører du det? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Er det noen eskortekjempere der ute? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Ingen. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Og hva med dommedagsflyet 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 som følger Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Dere synes alle at jeg er dum, ikke sant? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Gudskelov jeg tok vare på det. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, jeg tror jeg trenger at du kommer med meg 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 For å sikre at ingen andre gjør noen morsom virksomhet. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Og faktisk kan du hjelpe meg Fly flyet mens du er på det. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Jeg har aldri fløyet dette modellfly før. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Hva med om jeg legger noen få Hull i moren din? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Ok, jeg skal gå med deg. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 God jente. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Lukk den fotballen. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Lukk det! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Takk. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Hente den. La oss gå. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Gå. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Flytte. Flytte! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agent Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Heng på. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [stønn] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Hva skal du gjøre? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [grynt] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Jeg har ikke et tilgangskort. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Fru president, jeg skal trenger at du går av det bordet. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Så det er her magien skjer. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Sett fotballen på skrivebordet. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Legg den på skrivebordet! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Åpne den. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Ned på knærne. På knærne! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Hender bak hodet. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Fru president, dekk ørene dine. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Hva var det? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Det hørtes ut som en eksplosjon. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Gå og sjekk det ut. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Hva var det? Hva var det? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Ingen! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Stoppe! Stoppe! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Hold kjeft! Hva fortalte jeg deg? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Tispe! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 OK, kom igjen. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh er sannsynligvis i kontrollrommet. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Vent her. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Jeg går etter ham. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -D ikke noe dumt! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ah, ah, ah, ah, ah! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Du er altfor treg, Agent Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Er det ikke moren til dine fremtidige 100 babyer, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 Hvis det er en fremtid? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Legg ned den freaking pistolen! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Legg den ned! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 OK. Jeg legger den ned. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Bare vær så snill, ikke skad henne. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Jeg ville så sette en kule 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 Akkurat her gjennom den jævla hodeskallen hennes. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Det var veldig dumt det du nettopp gjorde. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 Og nå skal jeg bare fullføre deg. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 For mor Russland. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Mr. Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Jævla det. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Herregud. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, jeg trenger at du gjør det Ditt beste for å fly dette flyet 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 mens presidenten Og jeg prøver å stoppe nuken. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Ok? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Vi må åpne for kommandoer igjen. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Du må komme i kontakt med Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 Og du må fortelle dem om det Start nødprotokoller 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 Hvis de ikke allerede har gjort det. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 OK? Du kan gjøre dette. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Kopiere. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Du kan ikke stoppe det, agent. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 OK, Amelia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Autopilot koblet ut. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Du er trent for dette. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Jeg kunne prøve å binde meg Missilens bane 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 I MDA, se om de kan Skyt den ned over havet. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -D ikke denne. -Hvorfor ikke? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Dette er en Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Den beveger seg for raskt og for lavt 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 for noe eller noen å skyte det ned. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Mann: Angel! Vandenberg, kopierer du? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Gå foran, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Vi har prøvd å kontakte deg. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Comms var mørke i over en time, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Jeg vet, vi har noen problemer her oppe. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Missilforsvarsbyrået har oppdaget 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 En kjernefysisk trussel raskt nærmer seg østkysten. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Bekrefter ETA på fem minutter. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Kopi, vi er klar over. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Vi jobber med det fra Vår slutt, jeg vil holde deg godkjent. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Angel Out. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Jeg må prøve noe, fru president. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Hvor skal du? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Hvor er det? Hvor er denne tingen? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Kom igjen. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Jeg hadde det her. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Ja. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agent Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Meraglim. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Jeg burde ha tenkt på dette før. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Hva skal det gjøre? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Forestill deg to personer som prøver å kommunisere 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 som snakker forskjellige språk. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Etter hvert gir de bare opp. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Hva gjør du egentlig? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Jeg skriver kode. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Kode som det ikke vil forstå inn i systemet. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Autopilot engasjert. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Jeg la på Autopilot bort fra D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 Men jeg vet ikke hvor langt det vil få oss. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Hva skjer? Hvor mye tid har vi? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Jeg kan gjøre dette. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [alarmlyder] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Hva er det? Hva betyr den alarmen? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Vi mistet nettverkssignalet. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Det gikk ned over Atlanterhavet. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Betyr det at vi stoppet det? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Du gjorde det. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [ler] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Du gjorde det, Agent Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [ler] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Hvordan har hun det? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Hun hviler. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, jeg mistet deg nesten i dag. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Jeg kommer ikke til å miste deg igjen. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Jeg vil at vi skal være sammen. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Og hvis det betyr å tape Jobben min, så vær det. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake ... Shh. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Beklager. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Hvis du vil, selvfølgelig. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Men jeg kan ikke benekte det vi hadde 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 er ikke spesiell eller flott, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Hvor dumme dere to må tro at jeg er. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Jeg er USAs president. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Det er min jobb å vite ting. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Tror du virkelig at du kan skjule 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 Hvordan dere to føler for hverandre fra meg? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Har du det bra med det? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Det kommer an på. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Vet han? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Vet jeg ... jeg vet om hva? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Jake ... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 Jeg er gravid. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Du tuller. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Det er gode nyheter. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Ja? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Du kommer til å bli mamma. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Jeg kommer til å bli pappa. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Ok, jeg har ikke noe problem. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Men jeg har en forespørsel. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Nei, det er en ordre. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Du gifter deg ASAP før Pressen finner ut om det. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Et slikt romantisk forslag, mamma. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hei, hva sier du? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Ja. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Okay. -Okay. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Lett land dette flyet. -Jeg. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Nesten ferdig. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Gir ned. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 I det minste er været på vår side. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [alarmlyder] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Kom igjen. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Landingsutstyret er skutt. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, vi har et problem. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Landingsutstyr kommer ikke ned. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Det er sannsynligvis Marcus. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Air Force One, Vi ruller lastebilene. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Du er tydelig for å lande, enhver rullebane. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Fru president, det er jeg kommer til å trenge setet ditt. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Kopier, tårn, vi kommer i varmt. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Jeg må Gass ned for å trekke opp. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Ok. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 På mitt merke, vi begge Trekk åkene sammen. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Vi lander dette sammen. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Hvis noe skjer ... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Vi kan ikke la det. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Høyre. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Nå! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [gryntende] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Jeg kan ikke, det er for stramt. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [alarmlyder] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Kom igjen. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Vi har det! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Vi fikk det! -Vi fikk det! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [roper] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [grynt] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [pesing] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Har du det bra? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Ja. Har du det bra, mamma? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Vi gjorde det! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [siren blaring] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Angel landet. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Vi har nødanropet inn. De skal være her et øyeblikk. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Kom igjen. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Barnebarnets far Bare reddet alle rumpene våre. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Godt gjort, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Jeg kunne ikke ha gjort det uten dere to. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Er du sikker på at du ikke gjør det Vil du komme med oss? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Jeg tar igjen deg snart. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Jeg må takle rotet 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 med tapet av Mr. Goddard og Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 Ok. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Jeg ser deg snart. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [ler] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Ja, nei, det er ikke det. Det er ... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [ler] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Hei, herlige damer, Hvordan gikk operasjonen? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Å, allerede så behagelig, ikke sant? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Beklager, fru president. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [ler] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Du er blant familien nå. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Men der ute? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Forstått, fru president. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Siden du spurte, Kirurgien gikk veldig bra. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Legen min forteller meg at min Ny pacer kan ikke hacket. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Ingen Wi-Fi, sender, Bluetooth, luftig-pairy, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 old-school, praktisk tilgang bare. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Det er gode nyheter. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Fant du ut mer Informasjon om Dr. Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Det gjorde jeg. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Han er faktisk sergey "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 En tidligere SpeTnaz Gru Surgeon, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 bor i USA for De siste 15 årene som Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Han ble lovet Russlands statsminister 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 Hvis Aminoff ble president igjen. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Wow. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Med terroristene og Patriot -kommandoen borte, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Amerika er mye tryggere sted enn det var for 24 timer siden, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 Takk til dere to. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Vel, jeg har ment å spørre, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 Er du sikker på at du er klar for dette? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Jeg mener å få barn er et stort ansvar. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Jeg tror etter i går, Vi er klare for hva som helst. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Det er sant. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Jeg er enig.